クレジット: Niko Laurila
魅力的なPorvoo/ポルヴォーの街と芸術的なFiskars/フィスカルスの村は、ヘルシンキからの日帰り旅行にぴったりです。フィンランドの芸術と文化に触れ、伝統的なフィンランド料理を楽しむことができます。
どちらも、芸術、デザイン、絵のように美しい建築物が残る歴史的な町であり、心身を落ち着かせてくれる自然に囲まれ、美味しい地元の食品が豊富な場所です。ヘルシンキからポルヴォーへは東に45分、フィスカルスへは西に90分で行くことができます。
フィスカルス村に到着すると、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になります。長寿の大木に囲まれた歴史ある川沿いの建物では、芸術、デザイン、工芸が活発化しています。この村は、1600年代半ばに製鉄所として発達したのが始まりです。今では、自然との調和のもとに生活する工芸職人、起業家、芸術家の活気あふれたコミュニティがあります。
フィスカルス川は村の真ん中を流れており、この川に沿って歩くと村をうまく回ることができます。川沿いには、現地の才能ある人々のショールームOnoma/オノマがあります。木工作品、陶芸、ハンドバッグ、キャンドル、ジュエリーなど、この村で作られた手工芸品が所狭しと並んでいます。KWUM/カリン・ヴィドネース美術館も必見です。ここは、陶芸の美術館・ギャラリーで、木、木材、セラミックが組み合わされた、建築学的にも注目されている建物です。村の歴史や鉄工所に興味がある方には、Fiskarsin museo/フィスカルス博物館がおすすめです。
ティータイムには、Tap Room/タップルームに行ってみてください。このバーは、ライ麦ジュニパービールやスプルースシュートエールで有名なFiskarsin Panimo/フィスカルシン・パニモと、フィンランドのハーブを使った蒸留酒を造っているThe Ägras Distillery/アグラス・クラフト・ディスティラリーが共同で運営しています。「蛇口（tap）の部屋」という名前の通り、バーはこれらの醸造所のそばにあります。ソフトドリンク、コーヒー、紅茶を飲んだり、その日に焼いたケーキを食べるには、村人たちもよく訪れるCafé Bar Pesula/カフェバー・ペスラがおすすめです。
フィスカルスはサイクリングでも人気のスポットです。村を囲む森を突き抜けて続く 60km 以上のサイクリングコースがあります。自転車は、Fiskars Village Trail Center/フィスカルス村トレイルセンターや、Visit Raseborg/ヴィジット・ラーセボリのシティーバイク・レンタルでレンタルすることができます。週末を過ごすには、のどかな小川のそばにあるHotel Torby/ホテル トービーが利用できます。
フィスカルスへ行くには、ヘルシンキ中央駅からKarjaa/カーリヤー駅行きの電車に乗ります（所要55分）。駅からはバスか車に乗り、約20分で村に到着します。電気自動車を利用している、もしくは GoMore のようなレンタルサービスを利用する場合は、フィスカルスにある2箇所の充電スポットを利用できます。
フィンランドで2番目に古い都市であるPorvoo/ポルヴォーは、オールド・ウッド・タウン、魅力的なカフェやブティック、川沿いに並ぶ赤茶色の倉庫があることで知られています。丸石を敷き詰めた通りに沿ってお人形の家のような家があり、素敵なレストラン、手工芸品・家庭用品の店、画廊が軒を連ねています。Taide Tehdas/アートファクトリーは、アーティストのための展示会、コンサート、作業スペースを備えた新しい文化センターです。
上質なレストランが軒を連ねるポルヴォーは、グルメ好きにとっては天国です。人気あるレストランの1つとして、イタリアの味と地元の食材を組み合わせる Sicapelle/シカペッレがあります。Bistro Sinne/ビストロ・シンネでは芸術的な雰囲気の中で地元の料理を味わうことができます。Little Chocolate Factory/リトル・チョコレートファクトリーでは、ホットココアとハンドメイドチョコレートを食べながら、ゆっくりすることができます。エレガントなブティックホテル Runo/ルーノでは宿泊はもちろん、フィンランド風のひねりを加えたブランチ（フォレジングで採集したキノコ類や野菜のピクルスをオーブンで焼いたパンのなどと組み合わせたものなど）に立ち寄ることもできます。宿泊には、Hotel Pariisin Ville/ホテル・パリジン・ヴィル や Boutique Hotel Onni/ブティックホテル・オンニ もおすすめです。
ポルヴォーの狭い通りにはアンティークグッズやヴィンテージグッズが好きな人には絶好のショッピングスポットです。アンティークハウス には、古いカトラリー、磁器、ガラス製品、ジュエリーなどの素晴らしいコレクションがあります。
冬のポルヴォーも魅力的ですが、夏に旅行をする場合は、古きよき時代のように、1912年に建設されたM/S J. L. Runeberg/ユーハン・ルードヴィーグ・ルーネベリ号 という船で行くことをおすすめします。1900年代初頭の旅行者のように、美しいフィンランドの群島を通って目的地に向かって航行する贅沢なスタイルをお楽しみください。夏のポルヴォーでは、アートの展覧会や展示会、ミュージックフェスティバル、蚤の市、コンサート、川岸の催しであふれます。
National Urban Park/国立都市公園は文化と自然の両方で見どころがあります。公園は、オールド・ウッド・タウンのほか、森林保護地区、自然遊歩道、市立公園、展望台、国際的に重要な野鳥保護区域を含み、川に沿って南へと 10km ほど続きます。
ポルヴォーに行くには、ヘルシンキからバスが利用できます（所要時間 45分）。バス会社については、Perille.fiで調べられます。シティバイクのレンタルについては、KaaKau Citybikesを参照してください。