Visit Finland

Crédits

Essayez d'ajuster vos sélections de filtres !

Oups, on dirait qu'il n'y a rien à faire

Oups, il semble qu'il n'y ait aucun lieu avec les filtres actuels

Filtres

Autre

Lieux

Affinez votre résultat

Régions

Saisons

Choisissez une catégorie

Distance from Helsinki

Pour faire fonctionner correctement ce site et offrir une bonne expérience utilisateur, nous plaçons parfois des cookies sur votre appareil. Un cookie est un petit fichier texte qu'un site Web enregistre sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez le site. Il permet au site Web de mémoriser vos actions et vos préférences (par exemple, votre langue et vos préférences en matière de cookies) sur une période de temps, de sorte que vous n'avez pas à les ressaisir à chaque fois que vous revenez sur le site ou naviguez d'une page à une autre. Les cookies peuvent être à court terme ou à long terme.

Nous utilisons des cookies pour collecter des informations sur les utilisateurs afin de pouvoir personnaliser votre expérience utilisateur, fournir les meilleures fonctionnalités possibles et développer nos services. Nous pouvons utiliser à la fois des cookies internes et des cookies tiers. Les cookies propriétaires sont des cookies qui ont été créés et sont stockés par ce site Web (Visitfinland.com). Les cookies tiers sont créés et placés par des tiers autres que ce site Web, utilisés pour des actions telles que suivi du site et publicité en ligne.

Cookies

Ici, vous trouverez tous vos favoris soigneusement sélectionnés, soigneusement regroupés.

Vos articles sauvegardés

Meet Santa Claus at his home in Lapland

Want to meet Santa? Find out how to visit him year-round in Rovaniemi, the official hometown of Santa Claus®, in Finnish Lapland.

Möchtest du den Weihnachtsmann treffen? Finde heraus, wie du ihn das ganze Jahr über in Rovaniemi, der offiziellen Heimatstadt von Santa Claus® im finnischen Lappland, besuchen kannst.

¿Quieres conocer a Papá Noel? Descubre cómo visitarlo durante todo el año en Rovaniemi, la ciudad natal oficial de Santa Claus®, en la Laponia finlandesa.

Envie de rencontrer le Père Noël ? Découvrez comment lui rendre visite tout au long de l’année à Rovaniemi, le village officiel du Père Noël®, en Laponie finlandaise.

Vuoi incontrare Babbo Natale? Lo trovi tutto l'anno a Rovaniemi, nel villaggio ufficiale di Babbo Natale nella Lapponia finlandese.

サンタさんに会いたい？フィンランド・ラップランドにあるサンタクロース®の故郷ロヴァニエミで、一年中サンタクロースに会える方法をご紹介します。

Хотите познакомиться с Сантой? Узнайте, как можно с ним встретиться: он круглый год принимает посетителей в Рованиеми, официальном родном городе Санта-Клауса®, что в финской Лапландии.

Vill du träffa tomten? Få reda på hur du kan besöka honom året runt i Rovaniemi, jultomtens officiella hemstad i finska Lappland.

想见圣诞老人吗？造访芬兰拉普兰的 Santa Claus®（圣诞老人）官方故乡罗瓦涅米，一年四季随时拜访圣诞老人。

meet-santa-claus-in-lapland

Visit Santa Claus Village in Rovaniemi in the Arctic Circle to visit Santa at home, send Christmas greetings to loved ones and enjoy a variety of Christmas -themed fun. Santa Claus’ Office is the place to meet the big guy every day of the year.

Besuche das Santa Claus Village in Rovaniemi am Polarkreis und triff den Weihnachtsmann in seinem Zuhause, verschicke Weihnachtspost an deine Liebsten und erlebe eine Vielzahl weihnachtlicher Unterhaltungen. In dem Büro des Weihnachtsmanns kannst du den großen Mann an jedem Tag des Jahres treffen.

Visita el pueblo de Papá Noel en Rovaniemi, en el Círculo Polar Ártico, para visitar a Santa Claus en su casa, enviar felicitaciones navideñas a tus seres queridos y disfrutar de múltiples diversiones de temática navideña. La Oficina de Papá Noel es el lugar para conocer al gran hombre cualquier día del año.

Visitez le village du Père Noël à Rovaniemi, dans le cercle arctique, envoyez vos vœux de Noël à vos proches et amusez-vous dans la féérie des fêtes. Vous rencontrerez le Père Noël dans son bureau, n’importe quel jour de l’année.

Visita il villaggio di Babbo Natale a Rovaniemi, nel Circolo Polare Artico, invia gli auguri di Natale a chi vuoi bene e scopri tutti i divertimenti a tema natalizio. L'ufficio è il posto giusto per incontrare Babbo Natale in ogni momento dell'anno.

北極圏に位置するロヴァニエミのサンタクロース村でサンタクロースの家を訪ね、大切な人にクリスマスカードを送ったり、クリスマスにちなんだ様々な遊びを楽しむことができます。サンタクロース事務所は、1年中「本物」のサンタクロースに会える場所です。

Посетите деревню Санта-Клауса в городе Рованиеми за Полярным кругом, зайдите в гости к Санте, отправьте поздравления с Рождеством своим родным и близким и проникнитесь духом Рождества и сопутствующих развлечений. Резиденция Санта-Клауса — это место, где этого добродушного толстяка можно найти в любой день года.

Besök Santa Claus Village i Rovaniemi vid norra polcirkeln för att träffa tomten hemma hos honom, skicka julhälsningar till nära och kära och delta i en lång rad äventyr med jultema. Jultomtens kontor är platsen där du träffar den stora karln varje dag under året.

参观北极圈罗瓦涅米的圣诞老人村，亲自登门拜访圣诞老人，向挚爱之人送上圣诞祝福，感受各种妙趣横生的圣诞节主题活动。一年中的每一天，您都能在圣诞老人办公室见到这位家喻户晓的大人物。

Santa Claus Office, located in the Santa Claus Village at the Arctic Circle, is the official place to meet Santa Claus. Santa Claus Office is open every day of the year. Entrance is free of charge. 

Santa Claus and the elves in Santa Claus Office.

Tapaa Joulupukki!
Joulupukin Kammarilla se on mahdollista jokaisena päivänä ympäri vuoden. Kaikki ovat tervetulleita kokemaan ikimuistoisen tapaamisen Joulupukin kanssa. 
Ei sisäänpääsymaksua. 

Joulupukin Kammari sijaitsee Joulupukin Pajakylässä, Napapiirillä, Rovaniemellä, Joulupukin virallisessa kotikaupungissa.
Napapiiri on aina ollut Joulupukille läheinen ja mieluinen paikka, sillä monet joulun suurista satusalaisuuksista liittyvät juuri Napapiiriin.

Joulupukin Kammari

Meet Santa Claus ! 
It is possible every day of the year at Santa Claus Office. Everybody is welcome to visit this atmospheric place and enjoy a private chat with Santa. 
Entrance is free of charge.

Santa Claus Office is situated in Santa Claus Village at the Arctic Circle, Rovaniemi, Finland. 
The Arctic Circle has always been a dear and delightful place for Santa, as many of the fairytale secrets of Christmas have their roots in this magical area.

Santa Claus Office

Познакомьтесь с Санта-Клаусом! 
Это возможно в любой день года в резиденции Санта-Клауса. Каждый может посетить это атмосферное место и лично побеседовать с Сантой. 
Вход бесплатный.

Резиденция Санта-Клауса находится в деревне Санта-Клауса по адресу Полярный круг, Рованиеми, Финляндия. 
Полярный круг всегда был любимым местом Санты, так как в этой волшебной местности берут свое начало многие сказочные секреты Рождества.

Резиденция Санта-Клауса

Träffa Jultomten! 
Barn och vuxna kan besöka Jultomtens kontor året runt och få en privat pratstund med honom samt mysa i den hänförande omgivningen. 
Det kostar inget att gå in.

Jultomtens officiella kontor ligger i finska Rovaniemi, vid den norra polcirkeln. 
Polcirkeln har alltid varit ett favoritställe för Jultomten eftersom många av julens sagolika hemligheter har sitt ursprung i det här magiska området.

Jultomtens kontor

Treffen Sie den Weihnachtsmann! 
Im Büro des Weihnachtsmannes ist dies täglich möglich. Jeder ist willkommen, um diesen stimmungsvollen Ort zu besuchen und ein privates Gespräch mit dem Weihnachtsmann zu führen. 
Der Eintritt ist kostenlos.

Das Weihnachtsmannbüro befindet sich im Weihnachtsmanndorf am Polarkreis, Rovaniemi, Finnland. 
Der Polarkreis war für den Weihnachtsmann schon immer beliebt und reizvoll. Viele märchenhafte Geheimnisse rund um Weihnachten haben ihren Ursprung in dieser magischen Gegend.

Vous avez toujours voulu rencontrer le père Noël ? 
C'est possible tous les jours de l'année au Bureau du père Noël. Ce lieu à l'atmosphère unique ouvert à tous permet d'échanger quelques mots avec le père Noël. 
L'entrée est gratuite.

Le Bureau du père Noël se trouve dans le Village du Père Noël au cercle polaire, à Rovaniemi, en Finlande. 
Le cercle polaire a toujours été un endroit très cher au père Noël, beaucoup des secrets de Noël étant profondément liés à cette région magique.

Bureau du père Noël

来与圣诞老人会面！ 
圣诞老人办公室 (Santa Claus Office) 全年开放。欢迎大家到访这处圣诞氛围浓郁之地，与圣诞老人来一次私聊。 
门票免费。

圣诞老人办公室位于芬兰罗瓦涅米北极圈的圣诞老人村 (Santa Claus Village)。 
长期以来，北极圈始终是与圣诞老人亲密接触的一处富有趣味的地方，圣诞节的许多童话秘密都起源于这个奇幻的地区。

圣诞老人办公室

サンタクロースに会おう！ 
サンタクロース オフィスでは、1 年中サンタに会えます。誰でもこの雰囲気のある場所を訪れ、サンタと二人きりでおしゃべりを楽しむことができます。 
入場無料です。

サンタクロース オフィスは、フィンランド・ロヴァニエミの北極圏にあるサンタクロース村にあります。 
北極圏は、クリスマスのおとぎ話の秘密の多くがこの地に根ざしていることから、サンタにとって常に親しみがあり愉快な場所なのです。

サンタクロース オフィス

Incontra Babbo Natale! 
Nell’ufficio di Babbo Natale può succedere ogni giorno dell’anno. Sono tutti invitati a visitare questo luogo suggestivo e a fare due chiacchiere in privato con Babbo Natale. 
L’ingresso è gratuito.

L’ufficio si trova presso il Villaggio di Babbo Natale nel Circolo Polare Artico, a Rovaniemi, in Finlandia. 
Il Circolo Polare Artico è sempre stato un luogo caro a Babbo Natale, poiché molti dei segreti fiabeschi del Natale affondano le loro radici in questo posto magico.

Ufficio di Babbo Natale

¡Conoce a Papá Noel! 
Es posible todos los días del año en la Oficina de Papá Noel. Todo el mundo es bienvenido a visitar este ambientado lugar y disfrutar de una charla privada con Papá Noel. 
La entrada es gratuita.

La Oficina de Papá Noel está situada en el pueblo de Papá Noel, en el Círculo Polar Ártico, en Rovaniemi (Finlandia). 
El Círculo Polar Ártico siempre ha sido un lugar querido y entrañable para Papá Noel, ya que muchos de los secretos de los cuentos de Navidad tienen sus raíces en esta zona mágica.

Oficina de Papá Noel

Experience the excitement of Christmas in all the traditional Finnish ways. 

Erlebe die Weihnachtsfreuden auf die traditionelle finnische Art.

Experimenta la emoción de la Navidad a la manera tradicional finlandesa.

Vivez l’excitation de Noël selon les traditions finlandaises.

Vivi la magia del Natale in stile finlandese.

フィンランドの伝統的なクリスマスの過ごし方を味わいましょう。

Попробуйте традиционное Рождество по-фински — всеми возможными способами.

Upplev glädjen inför jul på traditionellt finskt vis.

以芬兰传统方式体验一个别具特色的圣诞节。

Experimenta la emoción de la Navidad y vive todas sus actividades a la manera tradicional.

Llegaremos a la cabaña de Fox en la granja forestal Happy Fox, y empezaremos a celebrar la Navidad ofreciendo semillas a los pájaros y dejando algo de comida a los animales que viven en el bosque de la granja.

Una vez en la cabaña, nos juntaremos en torno al calor del hogar y decoraremos el interior de la cabaña con los tradicionales ornamentos navideños finlandeses, o bien hornearemos galletas de pan de jengibre.

Luego decoraremos el árbol de Navidad. También escribiremos la carta a Papá Noel, quien la recibirá de manos de Papá Fox, un viejo amigo suyo.

Después de tanta actividad, es hora de poner la mesa y disfrutar de un delicioso plato de gachas de arroz, un plato tradicional de la cocina navideña finlandesa, además de sopa de ciruelas pasas, pescado con guarnición, bebidas y café o té.

¡Llega la Navidad! 4 horas

Vivi l’emozione del Natale e delle attività delle feste secondo la tradizione finlandese.

Arriveremo al Fox Cottage presso la fattoria nella foresta Happy Fox e inizieremo le nostre attività natalizie offrendo i semi agli uccellini e lasciando del cibo per gli animali che vivono nella foresta della fattoria.

Quindi rientreremo nel Fox Cottage, dove, riscaldati dal calore del camino, faremo le tradizionali decorazioni natalizie finlandesi o prepareremo i biscotti di pan di zenzero.

Poi ci aspetta un albero di Natale da decorare. Scriveremo anche una lettera a Babbo Natale, che gli verrà consegnata dal suo vecchio amico Papa Fox.

Dopo le attività, è il momento di preparare la tavola e gustare il tradizionale porridge natalizio finlandese a base di riso, accompagnato da zuppa di prugne, pesce con contorni, bevande e caffè o tè.

Il Natale si avvicina! 4 ore

伝統的な方法で、クリスマスの感動とアクティビティを体験してください。

ハッピー フォックス 森林農場のフォックス コテージに到着し、鳥に種をあげたり、農場の森で暮らす動物に餌をあげたりして、クリスマス アクティビティを開始します。

フォックス コテージでは、暖炉の熱を感じながら、フィンランドの伝統的なクリスマスの飾り付けをしたり、ジンジャーブレッド クッキーを作ったりできます。

次に、クリスマスツリーの飾りつけをします。サンタへの手紙も書き、それをサンタの旧友であるパパ フォックスがサンタに届けてくれます。

アクティビティの後は、テーブル セッティングをして、フィンランドの伝統的なお米でできたクリスマス粥、プルーンのスープ、魚のおかず、飲み物、コーヒーまたは紅茶をお楽しみください。

クリスマスがやって来る！4 時間

参与传统圣诞活动，感受圣诞节的欢乐氛围。

我们将前往位于乐狐 (Happy Fox) 森林农场的狐狸别墅 (Fox Cottage)，并在那儿投喂小鸟和农场森林里的动物，以此拉开圣诞活动的序幕。

在狐狸别墅内，我们将围坐在壁炉前，制作传统的芬兰圣诞节装饰品或烤姜饼。

然后装饰圣诞树。 还要给圣诞老人写信，并请狐狸爸爸 (Papa Fox) 帮我们送信，它是圣诞老人的一位老友。

结束后，是时候摆好桌子，享受传统的芬兰圣诞米粥了，搭配李子汤、鱼、配菜、饮料、咖啡或茶。

“圣诞来了！” 4 小时活动

Plongez dans l’ambiance de Noël et profitez des festivités de façon traditionnelle.

Nous arriverons au Fox Cottage de la ferme forestière Happy Fox et débuterons nos activités de Noël en donnant quelques graines aux oiseaux et en laissant de la nourriture pour les animaux qui vivent dans la forêt domaniale.

À l’intérieur du Fox Cottage, réunis autour d’un bon feu de cheminée, nous ferons des décorations de Noël finlandaises traditionnelles ou du pain d’épice.

Nous décorerons ensuite un sapin de Noël. Nous écrirons aussi une lettre au Père Noël, que lui remettra Papa Fox, l’un de ses vieux amis.

Une fois ces activités terminées, il sera l’heure de mettre la table et de profiter d’un porridge de Noël finlandais traditionnel à base de riz, avec une compotée de pruneaux, du poisson avec ses garnitures, des boissons et du café ou du thé.

C'est bientôt Noël ! Quatre heures d'activités

Erleben Sie die Vorfreude auf Weihnachten und festliche Aktivitäten auf traditionelle Art und Weise.

Nach der Ankunft am Fox Cottage in der Happy Fox Forest Farm beginnen wir mit unseren weihnachtlichen Aktivitäten. Wir füttern die Vögel und legen Futter für die Tiere aus, die im zur Farm gehörenden Wald leben.

Im Fox Cottage basteln wir in gemütlicher Runde am Kamin traditionell finnischen Weihnachtsschmuck oder backen Lebkuchen.

Anschließend schmücken wir einen Weihnachtsbaum. Außerdem schreiben wir einen Brief an den Weihnachtsmann, der ihm von Papa Fox, einem alten Freund des Weihnachtsmanns, persönlich übergeben wird.

Nach all den Aktivitäten ist es an der Zeit, den Tisch zu decken und ein traditionell finnisches Weihnachts-Reis-Porridge mit Pflaumensuppe, Fisch mit Beilagen, Getränken sowie Kaffee oder Tee zu genießen.

Weihnachten steht vor der Tür! 4 Stunden

Upplev en spännande jul full av aktiviteter på traditionellt sätt.

Vi anländer till Fox Cottage vid skogsgården Happy Fox och inleder vårt julfirande genom att mata fåglarna med frön och lägga ut lite mat till djuren som bor i gårdens skogar.

Vid värmen från den öppna spisen i Fox Cottage gör vi traditionella finska juldekorationer eller bakar pepparkakor.

Sedan klär vi en julgran. Dessutom skriver vi brev till jultomten, som levereras till honom av jultomtens gamle vän Pappa Räv.

Efter aktiviteterna dukar vi bordet och avnjuter traditionell finsk gröt av ris med katrinplommonsoppa, fisk med tillbehör, måltidsdryck och kaffe eller te.

Julen är här! 4 timmar

Окунитесь в традиционные рождественские радости и занятия.

Мы прибудем в коттедж Fox Cottage на лесной ферме Happy Fox и начнем свои рождественские развлечения с того, что покормим птиц семенами и оставим еду для животных, живущих на ферме.

Мы соберемся вместе в тепле, исходящем от камина, в коттедже Fox Cottage и смастерим традиционные финские рождественские декорации или спечем имбирное печенье.

Затем мы украсим елку. Мы также напишем письмо Санте, которое ему доставит его старый друг Папа Лис.

После всех занятий придет пора накрыть на стол и попробовать традиционную финскую рождественскую кашу из риса с компотом из чернослива, рыбу с гарниром, напитки и кофе или чай.

Скоро Рождество! 4 часа

Experience the excitement of Christmas and its activities in a traditional way.

We’ll arrive at Fox Cottage at the Happy Fox forest farm.

Inside Fox Cottage, together in the heat of the fireplace, we’ll make traditional Finnish Christmas decorations or bake gingerbread cookies.

Then we'll decorate a Christmas tree. We’ll also write a letter to Santa, which will be delivered to him by Papa Fox, who is an old friend of Santa.

After the activities, it’s time to set the table and enjoy traditional Finnish Christmas porridge made of rice, with prune soup, fish with side dishes, beverages and coffee or tea.

Christmas is Coming! 4 hours (Private tour)

Join merry elves on an unforgettable journey to the heart of Christmas at SantaPark, an indoor Christmas theme park.

Begleite die liebenswerten Elfen auf einer unvergesslichen Reise zum Mittelpunkt des Weihnachtsfests im SantaPark, einem weihnachtlichen Indoor-Vergnügungspark.

Los alegres elfos te acompañarán en un viaje inolvidable al corazón de la Navidad en SantaPark, un parque temático navideño en interior.

Joignez-vous aux joyeux elfes dans une aventure inoubliable au cœur de Noël au SantaPark, un parc d’attractions intérieur sur le thème de Noël.

Incontra gli elfi durante una visita indimenticabile nel cuore del SantaPark, un parco divertimenti al coperto a tema natalizio.

クリスマスの屋内型テーマパーク「サンタパーク」で、陽気なエルフたちと一緒に忘れられないクリスマスの旅に出かけましょう。

Отправляйтесь в компании веселых эльфов в незабываемое путешествие к средоточию Рождества в SantaPark — крытом тематическом рождественском парке.

Träffa de glada tomtenissarna på en oförglömlig resa till julens mittpunkt på SantaPark, en nöjespark med jultema inomhus.

在室内圣诞主题乐园 SantaPark 与快乐的精灵一起踏上令人难忘的奇趣圣诞之旅。

SantaPark is the only place on Earth where you can under-cross The Arctic Circle. 

«¡Bajo el Círculo Polar Ártico, en las profundidades del suelo, se encuentra la caverna secreta de Papá Noel, donde es Navidad todo el año!» Te invitamos a unirte a nuestros alegres elfos en un viaje inolvidable al corazón de la Navidad en SantaPark, un parque temático navideño en interior, votado como el «Mejor destino navideño del mundo».

SantaPark: la caverna de Papá Noel

“Sotto il Circolo Polare Artico, nelle profondità del sottosuolo, si trova la caverna segreta di Babbo Natale, dove è Natale tutto l’anno!”. Ti diamo un caldo benvenuto, vieni a incontrare gli elfi durante un viaggio indimenticabile nel cuore del SantaPark, un parco divertimenti al coperto a tema natalizio, considerato come la destinazione natalizia migliore del mondo.

SantaPark: la grotta di Babbo Natale

「北極圏の地下深くには、サンタの秘密の洞窟があり、そこでは一年中クリスマスが楽しめます！」サンタパークは、「世界のトップ クリスマス デスティネーション」に選ばれた屋内型クリスマス テーマパークです。陽気なエルフたちと一緒に、忘れられないクリスマスの心の旅へ出かけましょう。

サンタパーク - サンタクロースの故郷の洞窟

“在北极圈的地下深处，有一片圣诞老人的秘密洞穴，这里一年到头都是圣诞节！” 热烈欢迎您加入我们，在这间被评为“世界最佳圣诞旅游目的地”的室内圣诞主题公园“圣诞公园”(SantaPark)，与快乐的精灵一起开启一段难忘的圣诞之旅。

圣诞公园——圣诞老人栖身的洞穴

« En dessous du cercle arctique, dans les profondeurs de la Terre, se cache la grotte secrète du Père Noël, où c’est Noël toute l’année ! » Venez rejoindre nos lutins pour un voyage inoubliable au cœur de Noël à SantaPark, un parc à thème intérieur dédié à Noël. Il a été élu « meilleure destination de Noël au monde » !

SantaPark – La caverne du père Noël

„Unter dem Polarkreis, weit unter der Erdoberfläche liegt die geheime Höhle des Weihnachtsmanns. Dort ist das ganze Jahr über Weihnachten!“ Wir laden Sie herzlich ein, im SantaPark, einem überdachten Weihnachtsvergnügungspark, der zur „weltweit besten Weihnachtsattraktion“ gewählt wurde, gemeinsam mit unseren liebenswerten Elfen eine unvergessliche Reise in das Herz des Weihnachtsfests zu unternehmen.

SantaPark – die Heimathöhle des Weihnachtsmanns

"Under polcirkeln, långt ner under jorden, ligger Jultomtens hemliga grotta, där det är jul året runt!” Följ med våra glada alver på en oförglömlig resa till julens innersta kärna på SantaPark, en inomhusnöjespark med jultema som röstats fram som ”världens bästa juldestination”.

Santa Park – jultomtens hemgrotta

«За Полярным кругом есть Санты тайный грот: рождественская радость царит там круглый год!» Приглашаем вас присоединиться к нашим веселым эльфам и совершить незабываемое путешествие к средоточию Рождества в SantaPark — крытом тематическом рождественском парке, признанном «лучшим местом для рождественского путешествия в мире».

SantaPark — грот Санта-Клауса

SantaPark, the Home Cavern of Santa Claus, is a magical underground wonderland where Christmas dreams come alive. Nestled deep beneath the Arctic Circle, this enchanting realm offers a unique blend of festive activities, mystical elf encounters, and heartwarming moments with Santa Claus himself. Step inside, and let the glow of twinkling lights lead you to an unforgettable experience that ignites the Christmas spirit all year round!

The ticket is valid for two consecutive days!

SantaPark - the Home Cavern of Santa Claus

SantaPark - Step in to the Fairytale

Take an exciting snowmobile ride to Santa Claus Village, where you'll enjoy the sights, sounds and fun of Santa's hometown.

Begieb dich auf eine aufregende Motorschlittenfahrt ins Weihnachtsmanndorf, wo du die Sehenswürdigkeiten, die Klänge und Unterhaltungen des Weihnachtsmanndorfs erleben wirst.

Súbete a moto de nieve para dar un emocionante paseo hasta el pueblo de Papá Noel, donde disfrutarás de las vistas, los sonidos y la diversión de la ciudad natal de Santa Claus.

Enfourchez une moto des neiges jusqu’au Village du Père Noël, où vous pourrez admirer les vues, les sons et la féérie du lieu.

Visita il villaggio di Babbo Natale in motoslitta per scoprire tutti i luoghi, i suoni e i divertimenti del villaggio di Babbo Natale.

スノーモービルに乗って、サンタクロース村へ！サンタの故郷の景色、音、楽しさを満喫できます。

Отправляйтесь в захватывающую поездку на снегоходах в деревню Санта-Клауса и наслаждайтесь видами, звуками и весельем родного города Санты.

Delta i en spännande snöskoterfärd till Santa Claus Village, där du får uppleva sevärdheterna, ljuden och lekarna i jultomtens hemstad.

乘坐刺激的雪地摩托车前往圣诞老人村，感受圣诞老人家乡的奇妙风光、欢声笑语与缤纷乐趣。

Safartica is a Destination Management Company and incoming safari house. From husky ride to hunting the Northern Lights, we are here to offer you most importantly one thing: pure joy. We welcome you to experience the magic of Lapland in our three destinations: Rovaniemi, known as the official hometown of Santa Claus, Ylläs, which is a perfect getaway from the hustle and bustle of big cities, Levi, a compact ski resort with high quality services in local village and Saariselkä, Europe’s northernmost outdoor resort.
What about floating between the ice blocks under the sky full of stars, riding a snowmobile through snowy forests or meeting our furry friends for husky safari in the wilderness? 

Toma una moto de nieve para ir al pueblo de Papá Noel y déjala en el aparcamiento para disfrutar de las vistas y hacer tus compras en los cafés de la villa. ¡Y no olvides visitar a Papá Noel en su oficina!
El viaje en moto de nieve lleva aproximadamente una hora de ida y otra hora de vuelta, y lo puedes hacer con niños, que viajan sentados en un trineo. Durante toda la jornada tendrás a tu disposición un guía que te informará de todo lo que se puede hacer en el Círculo Polar Ártico y te enseñará a usar la moto de nieve.

Excursión en moto de nieve para ver a Papá Noel: safari en moto de nieve al pueblo de Papá Noel

Usa la motoslitta come veicolo per raggiungere il Villaggio di Babbo Natale e posteggiala nel parcheggio prima di goderti le attrazioni, lo shopping e i caffè del Villaggio. Non dimenticare un incontro con Babbo Natale, approfittane finché è ancora in ufficio!
La motoslitta ci mette circa un’ora (per tratta) ed è adatta anche ai bambini, che devono restare seduti nella slitta. La guida ti accompagna per tutto il giorno, per darti consigli su cosa fare al Circolo Polare Artico e istruirti su come usare la motoslitta.

Motoslitta con Babbo Natale: un safari nel Villaggio di Babbo Natale

スノーモービルを使ってサンタクロース村に行き、駐車場に停めた後、サンタクロース村の観光、ショッピング、カフェを楽しみ、ファーザー クリスマスのオフィスにいる間にファーザー クリスマスとのミーティングを忘れないようにしましょう！
スノーモービルの所要時間は約 1 時間（片道）、そりに座っているお子様にもおすすめです。ガイドが一日中同行し、北極圏での楽しみ方やスノーモービルの使い方を指導します。

スノーモービルでサンタに会いに行く - サンタクロース村へのスノーモービル サファリ

乘坐雪地摩托前往圣诞老人村 (Santa Claus Village)，在停车场把车挺好，然后扎进圣诞村里尽情享受这里的美景，在此地购物，或是品尝咖啡，不要忘记去圣诞老人的办公室与他碰个面！
乘坐雪地摩托大约需要一个小时的时间（单程），儿童可坐在雪橇位置。 向导将全天陪伴，给予您北极圈的活动建议，并指导您使用雪地摩托。

坐上雪地摩托，去见圣诞老人——圣诞老人村的雪地摩托之旅

Rendez-vous au Village du Père Noël en motoneige et garez votre engin au parking tout proche avant de profiter des attractions, des boutiques et des cafés du Village, sans oublier la rencontre avec le Père Noël dans son bureau !
Le trajet en motoneige prend environ une heure et convient également aux enfants assis dans des traîneaux. Un guide vous accompagne tout au long de la journée pour vous conseiller sur les activités possibles autour du cercle polaire et vous aider à utiliser la motoneige.

À la rencontre du père Noël – Safari en motoneige jusqu'au Village du Père Noël

Nutzen Sie ein Schneemobil als Fahrzeug zum Santa Claus Village und stellen Sie es auf dem Parkplatz ab. Genießen Sie dann die Attraktionen, die Einkaufsmöglichkeiten und die Cafés in Santa’s Village. Lassen Sie sich auch ein Treffen mit dem Weihnachtsmann nicht entgehen, solange er in seinem Büro ist!
Die Fahrt mit dem Schneemobil dauert etwa eine Stunde (pro Richtung) und ist auch für im Schlitten sitzende Kinder geeignet. Der Fremdenführer begleitet Sie den ganzen Tag, gibt Ihnen Tipps zu unverzichtbaren Erlebnissen am Polarkreis und eine Einführung zur Steuerung des Schneemobils.

Snowmobiling to Santa – Mit dem Motorschlitten zum Weihnachtsmanndorf

Färdas på snöskoter till Jultomtens by och ställ snöskotern på parkeringsplatsen innan du upplever sevärdheterna, shoppingen och caféerna. Glöm inte bort att hälsa på Jultomten i hans kontor!
Färden med snöskoter tar ungefär en timme (enkel väg) och passar även för barn som åker i en släde. Guiden följer med under hela dagen och ger tips om vad du kan göra vid polcirkeln och hur du använder snöskotern.

Snöskoter till Tomten – skotersafari till Santa Claus Village

Используйте снегоход, чтобы добраться до деревни Санта-Клауса, оставьте его на парковке, а затем наслаждайтесь достопримечательностями, магазинами и кафе деревни Саны, и не забудьте встретиться с самим Дедом Морозом, раз уж приехали в его резиденцию!
Поездка на снегоходе занимает приблизительно один час (в одну сторону) и подойдет даже детям, которых усадят в сани. В течение дня с вами будет гид, который порекомендует, чем заняться на Полярном круге, и покажет, как пользоваться снегоходом.

На снегоходах к Санте — сафари на снегоходах в деревню Санта-Клауса

Use snowmobile as your vehicle to reach Santa Claus Village and park it at parking place before enjoying the sights, shopping and cafes of Santa’s Village, not to forget a meeting with Farther Christmas whilst in his office!
Snowmobiling takes approximately one hour (per way) and is suitable also for children seated in sleigh. Guide is with you throughout the day to give you tips for things to do at Arctic Circle and instruct you in using the snowmobile.

Snowmobiling to Santa - Snowmobile safari to Santa Claus Village

Ever been on a reindeer safari? Enjoy your first in Finland, starting at Santa Claus Village.

Warst du jemals auf einer Rentiersafari? Erlebe deine erste Rentiersafari im Weihnachtsmanndorf in Finnland.

¿Has estado alguna vez en un safari de renos? Disfruta de tu primera visita a Finlandia, empezando por el pueblo de Papá Noel.

Avez-vous déjà fait un safari à la découverte des rennes ? Réalisez votre première fois en Finlande, au départ du village du Père Noël.

Sei mai stato in un safari con le renne? C'è sempre una prima volta: vivi l'esperienza al villaggio di Babbo Natale in Finlandia.

トナカイのサファリに行ったことがありますか？サンタクロース村発のフィンランドでの初体験をお楽しみください。

Пробовали когда-нибудь сафари на оленях? Отправляйтесь в свою первую поездку на оленьих упряжках из деревни Санта-Клауса.

Har du någonsin varit på rensafari? Åk på din första i Finland med början i Santa Claus Village.

想不想像圣诞老人那样搭乘驯鹿雪橇？在圣诞老人村开启您在芬兰的首次驯鹿雪橇之旅。

Santa Claus Reindeer is a family owned company that offers a variety of outdoor activities throughout the year. The winter activities include different length reindeer sleigh rides and safaris, northern lights tours and arctic circle crossing ceremonies. The summer and autumn activities include visiting the reindeer, northern lights tours, and walking tours with reindeer. You are warmly welcome to experience Lapland with Santa Claus Reindeer! 

Reindeer sleigh ride in Santa Claus Village

El safari con renos Aventura Invernal, de 3 km de largo, parte del pueblo de Papá Noel, justo desde detrás de su oficina. El safari te invita a un viaje de ida y vuelta a lo más profundo del bosque. Después del paseo, puedes asar salchichas en la hoguera y disfrutar de un zumo caliente. Te recomendamos que lleves contigo ropa de invierno para exteriores. Y no olvides traer la cámara, ya que de vez en cuando podrás ver a lo largo de la ruta renos pastando en libertad, así como liebres, ardillas y otros animales del bosque.

Aventura invernal

Il safari con le renne “Winter Adventure”, lungo 3 km, parte dal Villaggio di Babbo Natale, proprio dietro al suo ufficio. Il safari ti porta a fare un giro nel profondo della foresta e poi di nuovo al punto di partenza. Dopo il giro potrai grigliare le salsicce accanto al fuoco e bere del succo caldo. Ti suggeriamo di prepararti per il viaggio indossando normali e caldi abiti invernali da esterno. Ricordati anche di portare con te la fotocamera: lungo il percorso ti capiterà di avvistare le renne che pascolano allo stato brado, oltre a lepri, scoiattoli e altri animali della foresta.

Avventura d’inverno

全長 3km のウィンター アドベンチャー トナカイ サファリは、サンタクロース オフィスのすぐ裏手にあるサンタクロース村からスタートします。このサファリは、深い森の中を走り抜け、出発地点に戻ります。アトラクションの後は、焚き火でソーセージを焼き、ホットジュースをお楽しみいただけます。通常の防寒着を着用し、万全の体制で臨むことをおすすめします。また、カメラも忘れずに持ってきてください。時々、野生のトナカイに出会うことがあります。野ウサギやリスなど、森の動物もたくさんいます。

冬の冒険

有一条全长 3 公里的“冬季探险”驯鹿游，起点位于圣诞老人村 (Santa Claus Village) 圣诞老人办公室 (Santa Claus Office) 背后。 本次探奇之旅将会把您带向森林深处，接着再返回起点。 体验完了驯鹿雪橇后，您可以在篝火旁烤香肠，喝点儿热果汁。 我们建议您为本次旅途做好准备，穿好户外保暖外套。 也请记得带上相机，您将会不时看见驯鹿在野外吃草，沿途还有野兔、松鼠等栖息于森林里的动物。

冬季探险

Le safari de rennes Winter Adventure, de 3 km de long, commence au Village du Père Noël, juste derrière le Bureau du Père Noël. Le safari vous entraîne au plus profond de la forêt, puis vous ramène au point de départ. À l’issue de la balade, vous pourrez griller des saucisses au feu de bois et déguster une boisson chaude. Nous vous recommandons de vous préparer à la balade en portant des vêtements d’hiver chauds et adaptés aux activités de plein air. Et n’oubliez pas d’emporter votre appareil photo ou votre caméra : vous pourrez observer çà et là des rennes en train de paître en pleine nature, des lièvres, des écureuils et d’autres animaux de la forêt tout au long de l’excursion.

Winter Adventure

Die 3 km lange Winter Adventure Rentiersafari beginnt im Santa Claus Village, direkt hinter dem Büro des Weihnachtsmannes. Die Safari nimmt Sie mit auf einen Ritt in den tiefen Wald und dann zurück zum Ausgangspunkt. Nach dem Ausflug können Sie ein Würstchen am offenen Feuer grillen und einen heißen Saft genießen. Wir empfehlen Ihnen, sich mit normaler und warmer Outdoor-Kleidung für den Winter auf die Tour vorzubereiten. Vergessen Sie auch nicht, Ihre Kamera mitzunehmen. Ab und zu können Sie entlang der Route Rentiere in freier Wildbahn, Hasen, Eichhörnchen und andere Waldtiere entdecken.

Winterabenteuer

Den tre kilometer långa rensafarin ”Vinteräventyr” börjar i Jultomtens by, precis bakom Jultomtens kontor. Safarin tar dig med ut på en tur i de djupa skogarna och sedan tillbaka till startpunkten. Efter turen kan du grilla en korv över öppen eld och avnjuta lite varm juice. Vi rekommenderar att du förbereder dig inför turen genom att bära varma vinterkläder för utomhusbruk. Kom också ihåg att ta med dig en kamera. Ibland kan du se renar som betar i skogen eller harar, ekorrar och andra djur i skogen.

Vinteräventyr

To enjoy the traditional sleigh ride more thoroughly you are warmly welcome to join our longest reindeer ride in Santa Claus Village - the magical Winter Adventure. This 3-kilometer-long reindeer sleigh ride takes you through a deep, snowy forest, where you can not only admire the beauty of the Lappish nature, but also have a possibility to see other reindeer pasturing in the wild, hares, squirrels and other forest animals along the route. After our tour we will grill some sausages and have some hot juice by a nearby campfire while enjoying the enchanting atmosphere of the Santa Claus Village all around us. This tour is ideal for those who want to combine the traditional sleigh ride experience with a day visit to Santa Claus Village. 

Despite having the thick reindeer hides in the sleighs to keep you warm, we recommend you to wear warm winter clothing, including the beanie, warm gloves and a scarf for your tour.


Winter Adventure, 1 h Reindeer Safari in Santa Claus Village

Pisin Joulupukin pajakylässä Rovaniemellä toteutettava poroajelu - lumoava talviseikkailu - tarjoaa mahdollisuuden tutustua poroajeluperinteeseen hieman syvällisemmin. Kolmen kilometrin mittainen talviseikkailu vie sinut matkalle halki talvisen metsän, missä voit upeiden maisemien lisäksi ihastella toisinaan reitin varrella piipahtavia jäniksiä, oravia, vapaana laiduntavia poroja ja muita metsän eläimiä. Rentouttavan rekiretken jälkeen suuntaamme nuotion äärelle paistamaan makkaraa, hörppimään lämmintä mehua ja nauttimaan Joulupukin pajakylän ainutlaatuisesta tunnelmasta. Talviseikkailu on täydellinen aktiviteetti niille, jotka haluavat yhdistää autenttisen poroajeluelämyksen päiväretkeen Joulupukin pajakylässä.

Reissä olevista paksuista porontaljoista huolimatta suosittelemme pukeutumaan lämpimästi poroajelua varten. 

Talviseikkailu

Зимнее сафари на оленях по маршруту протяженностью 3 км начинается в деревне Санта-Клауса, прямо за резиденцией Санта-Клауса. Вы проедете через лесную чащобу и назад до стартовой точки. После поездки будет приятно пожарить сосиски у открытого огня и выпить горячего сока. Рекомендуем подготовиться к этой прогулке: наденьте удобную и теплую зимнюю одежду для пребывания на открытом воздухе. Также не забудьте взять фотоаппарат: время от времени вы сможете заметить оленей, пасущихся среди дикой природы, зайцев, белок и других лесных животных.

Зимние приключения

Winter Adventure -reindeer safari in Santa Claus Village

Apukka Resort is a wilderness resort in Rovaniemi, Lapland, only a 15-minutes drive from Rovaniemi International Airport and Santa Claus Village. 

We have unique Aurora accommodation in Aurora Cabin glass igloos and Kammi & Komsio Suites with a panorama glass roof. Our brand new Kammi Family Suites with two bedrooms and glass walls towards the lake Olkkajärvi are spectacular for families. For more adventurous lodgers, we have an ice hotel experience in our Ice Cabins and Aurora hunting nights in Aurora Wagons on the wilderness lake. 

The middle of the Arctic nature location makes our place the best to hunt the Northern Lights and join exciting excursions like husky sledding, reindeer and horse sleigh rides, and snowmobiling. 

Our authentic Restaurant Aitta is open every day from the morning until late at night. Breakfast, lunch, and dinner are served daily within a warm atmosphere. Apukka's a la carte menu is all about local ingredients and pure taste. 

In Apukka Resort, we welcome you as a good friend. 
We want to take care of You – and Nature fulfills the rest!

Apukka Resort Rovaniemi, Lapland, Finland

Arctic Hotel Collection is a collection of two family-owned unique hotels with outstanding facilities in Rovaniemi, the capital of Lapland. We offer warm and friendly hospitality, fabulous dining options in our range of restaurants.

Arctic Light Hotel

Arctic TreeHouse Hotel

Travel to the Arctic Circle and come to relax in the Lappish nature or at the Arctic seaside.
Santa’s Hotels has the best holiday destinations for you: First-class dining, high-quality hotel rooms, premium glass igloos, full-service chalets and fully-equipped apartments.

Santa's Igloos Arctic Circle

Rakas Restaurant & Bar

Gustav Kitchen & Bar

Apukka Resort: Restaurant Aitta in Rovaniemi Lapland

Mouth-watering Lapland
Step into our restaurant in heart of Rovaniemi and let the unique atmosphere take you to the journey of fells and wilderness. Be delighted by the flavours of  Lapland prepared from fresh Arctic ingredients.

Restaurant Nili

Journey: See Santa Claus in Lapland

Mache eine Reise mit dem Weihnachtsmann in Lappland

Haz un viaje con Papá Noel en Laponia

Partez en voyage avec le Père Noël en Laponie

Fai un viaggio con Babbo Natale in Lapponia

ラップランドでサンタクロースと一緒に旅しよう

Совершите путешествие с Санта-Клаусом в Лапландии

Ta en resa med jultomten i Lappland

和圣诞老人​​一起去拉普兰旅行

Utilisez ce guide pour organiser votre voyage en Finlande et vous plonger dans la nature, les forêts, les lacs et la culture du pays.

Votre guide de voyage officiel pour la Finlande

Découvrez les caractéristiques et les saisons bien distinctes de la Finlande en explorant la région d’Helsinki, la Côte et l’Archipel, la Région des lacs et la Laponie.

Rencontrez le Père Noël dans sa Laponie natale